Per iniziare
Questa pagina accompagna dalla prima apertura del browser fino al completamento della prima sessione. La maggior parte dei contenuti vale per entrambi i ruoli; la sezione sull'accoppiamento del robot riguarda i clienti, poiché gli operatori guidano hardware che i clienti hanno già collegato.
Ultimo aggiornamento 2026-08-09
Account e ruoli
La registrazione avviene su ay-robots.com con un indirizzo email, Google o GitHub. È necessario verificare l'email prima che la piattaforma conceda l'accesso. Durante l'onboarding si sceglie un ruolo, e questa scelta determina quale dashboard e quali funzioni si vedono in seguito.
| Ruolo | Sceglierlo se | Si utilizza principalmente |
|---|---|---|
| CLIENT | Si possiede un braccio robotico e lo si vuole far azionare da remoto, oppure si vogliono raccogliere dati di addestramento sul proprio hardware | Ambienti, accoppiamento dei robot, prenotazione delle sessioni, il browser dei dataset, fatturazione |
| OPERATOR | Si vogliono guidare robot di proprietà altrui ed essere pagati per ogni sessione completata | Certificazioni, il browser delle sessioni, il cockpit live, guadagni e pagamenti |
| ADMIN | Assegnato dagli amministratori della piattaforma, non selezionabile durante l'onboarding | Gestione utenti, revisione delle certificazioni, risoluzione delle controversie |
Completare l'onboarding
I clienti aggiungono le informazioni aziendali e i dati di fatturazione, quindi procedono con la creazione di un ambiente e l'accoppiamento di un robot, argomenti trattati nel resto di questa pagina.
Gli operatori inseriscono paese, fuso orario, tariffa oraria e una breve biografia, quindi eseguono lo speed test integrato per verificare che la connessione sia sufficiente per un controllo a bassa latenza. I pagamenti passano attraverso Stripe Connect, ma questa parte può essere completata anche in seguito; diventa necessaria solo quando ci sono guadagni da prelevare. La guida per gli operatori tratta certificazioni e pagamenti nel dettaglio.
Creare il primo ambiente
Un ambiente è uno spazio di lavoro che raggruppa robot, telecamere, sessioni e i dataset che ne derivano. La regola pratica è: un ambiente per ogni postazione fisica o sede. Se c'è un solo SO-100 su una scrivania in ufficio, quella scrivania è l'ambiente. Va creato dalla dashboard, con un nome riconoscibile in un elenco, e tutto il resto della configurazione vivrà al suo interno.
Allineare gli ambienti alla realtà fisica ripaga più avanti. Nomi delle telecamere, ruoli dei robot e cronologia delle sessioni risultano molto più leggibili quando un ambiente corrisponde a un tavolo reale che si potrebbe indicare col dito.
Accoppiare il robot
Il pairing collega un braccio fisico al proprio ambiente tramite un breve codice monouso. Il codice viene generato nel browser e riscattato sul computer fisicamente collegato al braccio, tramite il client desktop oppure la robotapp su un Raspberry Pi.
I servomotori STS3215 dello SO-100 sono unità da 7,4 V. Alimentare il bus dei servomotori con un'alimentazione da 7,4 V, mai con 12 V. La sovratensione non rende il braccio più veloce, distrugge i servomotori.
- 1Avviare la procedura guidata di pairing
Nel proprio ambiente, scegliere di aggiungere un robot. La procedura guidata genera un breve codice di pairing e attende che venga riscattato.
- 2Riscattare il codice sul braccio
Sul computer collegato al braccio, aprire il client desktop (oppure la robotapp sul Pi) e inserire il codice. Il codice è monouso e collega esattamente questo hardware a questo ambiente.
- 3Attendere l'heartbeat
Una volta riscattato il codice, il robot inizia a inviare heartbeat alla piattaforma. La procedura guidata passa allo stato connesso, e il robot risulta online nell'ambiente.
- 4Assegnare le telecamere
Le telecamere rilevate vengono elencate accanto al robot. Assegnare ciascuna e darle un nome che ne descriva il punto di vista, come wrist o scene. Questi nomi confluiscono nei dataset, quindi vanno scelti una volta sola e mantenuti.
- 5Testare un piccolo movimento
Aprire la scheda Control e inviare alcuni piccoli impulsi ai giunti. Se il braccio risponde e i flussi delle telecamere si aggiornano, il pairing è completo e il robot è pronto per le sessioni.
Eseguire la prima sessione
Con un robot online, si può prenotare una sessione dall'ambiente oppure lasciare il robot disponibile perché un operatore certificato lo prenda in carico. La sessione viene creata come PENDING e diventa ACTIVE nel momento in cui l'operatore si connette. Mentre è in corso, è possibile seguire i flussi delle telecamere in diretta, osservare gli eventi di attività e parlare con l'operatore nella chat della sessione.
Al termine, la sessione passa a COMPLETED. È possibile valutare l'operatore, e la registrazione compare come episodi nel browser dei dataset dell'ambiente. Vale la pena aprire quel primo dataset anche se piccolo: vedere il video accanto ai grafici dei giunti chiarisce subito cosa la piattaforma ha effettivamente catturato e cosa consumerà in seguito una pipeline di addestramento.
Da qui, la guida per i clienti tratta il lavoro quotidiano con robot e dataset, la pagina delle sessioni spiega nel dettaglio il ciclo di vita e gli eventi, e la pagina sulla teleoperazione documenta i controlli del cockpit.
Domande frequenti
È possibile cambiare ruolo in seguito?▾
I ruoli vengono impostati durante l'onboarding. Se è stato scelto quello sbagliato, contattare il supporto tramite la dashboard: un admin può correggere l'account. ADMIN non è mai selezionabile autonomamente.
Serve il client desktop per accoppiare un robot?▾
No. Il codice di pairing può essere riscattato sia dal client desktop sia dalla robotapp in esecuzione sul computer collegato al braccio. Il client desktop è semplicemente il percorso più comodo se il braccio è collegato al proprio portatile.
Quanto deve essere veloce la connessione internet come operatore?▾
Si consiglia almeno 50 Mbps in download e 20 Mbps in upload, con latenza inferiore a 50 ms verso il server più vicino. Lo speed test integrato durante l'onboarding verifica esattamente questo, senza bisogno di indovinare.
Quanto costa iniziare?▾
I costi derivano dal tempo di sessione: pay-as-you-go a 15,00 EUR all'ora, oppure il piano Starter a 99,00 EUR al mese con 10 ore incluse, fatturato mensilmente tramite Stripe. Creare un account, un ambiente e accoppiare un robot non genera tempo di sessione.
Installare il client desktop AY-Robots su macOS, Windows o Linux, registrare episodi SO-100 con il flusso guidato, esportare in LeRobot e usare CLI e MCP.
Gestire i propri robot su AY-Robots come cliente: configurare ambienti, accoppiare bracci e telecamere, prenotare sessioni, dataset e fatturazione.